IV

Rechazo las comidas

Dejo de masturbarme

De las ruinas escojo un libro 

Me admiro de la modestia del cadáver 

Un mosquito en las vísceras 

Sueño la negrura del rojo

Atisbo entre barrotes

Intercambio palabras con el vampiro 

no es necesaria tanta cautela

De repente, espasmos

Me dan el coraje previo a mi muerte

Para vomitar una imprecación

Cincuenta años de gloria 

Solo tienen el Partido Comunista 

nada de una nueva China
En el campo de reeducación por el trabajo de Dalian,

4 de junio de 1999


***

Liu Xiaobo  (1955) es un intelectual, activista y presidente del PEN chino desde 2003. En junio de 2009 fue condenado a 11 años de prisión ser uno de los firmantes de la llamada Carta 08 que pedía reformas. 

En 2010 se le concedió el Premio Nobel de la Paz. 
*

Traducción: Juan T. Ruiz.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s